1 00:01:32,462 --> 00:01:36,882 (Las aventuras de Zhan Zhao) 2 00:01:36,963 --> 00:01:39,910 (Episodio 29) 3 00:01:40,406 --> 00:01:43,092 La Secta Xiuluo despegó hace mucho tiempo. 4 00:01:43,407 --> 00:01:46,733 No se atreverían a aparecer en el condado de Wanshan y provocar problemas. 5 00:01:47,607 --> 00:01:48,607 anciano, 6 00:01:48,767 --> 00:01:51,573 ¿Sabes dónde vive la familia Lin de la secta Qingshan? 7 00:01:52,577 --> 00:01:53,892 ¿Por qué buscas a la familia Lin? 8 00:01:53,916 --> 00:01:55,508 ¿Estás relacionado con ellos o algo así? 9 00:01:56,246 --> 00:01:58,006 Somos parientes lejanos de la familia Lin. 10 00:01:58,087 --> 00:01:59,287 Estamos aquí para una visita familiar. 11 00:01:59,686 --> 00:02:02,310 No sé nada sobre la familia Lin. Pregúntale a alguien más. 12 00:02:10,326 --> 00:02:12,207 Realmente no deberías ir allí. 13 00:02:12,287 --> 00:02:13,652 ¿Por qué no? 14 00:02:14,006 --> 00:02:16,053 La familia Lin desapareció hace 15 años. 15 00:02:16,406 --> 00:02:18,046 Nadie los ha visto vivos ni muertos desde entonces. 16 00:02:18,207 --> 00:02:20,693 En aquel entonces, los rumores volaban por toda la ciudad. 17 00:02:21,006 --> 00:02:23,807 Todos decían que fueron secuestrados por fantasmas. 18 00:02:23,887 --> 00:02:25,329 ¿Aún quieres ir a su casa? 19 00:02:26,406 --> 00:02:28,207 Oye, ¿y tú? 20 00:02:28,287 --> 00:02:30,247 ¿Sabes algo más sobre la familia Lin? 21 00:02:31,199 --> 00:02:32,221 Ni idea, ni idea. 22 00:02:33,887 --> 00:02:34,887 Vamos. 23 00:02:39,006 --> 00:02:40,006 Nos vamos. 24 00:02:41,792 --> 00:02:43,375 Queridos invitados, sus fideos están listos. 25 00:02:44,647 --> 00:02:46,950 Disculpe, ¿dónde está la oficina del condado en la ciudad? 26 00:02:47,125 --> 00:02:49,725 ¿Oficina del condado? Siga recto, gire y lo encontrará. 27 00:02:51,887 --> 00:02:52,887 Muchas gracias. 28 00:03:01,046 --> 00:03:02,486 Finalmente encontramos la oficina del condado. 29 00:03:02,686 --> 00:03:03,966 Apurémonos y compruébelo. 30 00:03:04,126 --> 00:03:07,046 Estos funcionarios no pueden estar hablando de fantasmas y espíritus como nosotros, ¿verdad? 31 00:03:07,486 --> 00:03:09,063 Los lugareños siguen haciéndolo sonar más espeluznante. 32 00:03:09,087 --> 00:03:10,287 Está empezando a asustarme. 33 00:03:14,167 --> 00:03:15,807 ¡Verduras frescas! ¡Ven a echar un vistazo! 34 00:03:15,887 --> 00:03:16,950 ¡Ven a comprobarlo! 35 00:03:22,846 --> 00:03:23,846 No es de extrañar. 36 00:03:23,967 --> 00:03:27,190 Nos seguiste todo el camino sin que nadie se diera cuenta. Eres un experto. 37 00:03:27,807 --> 00:03:29,052 ¡Mover! 38 00:03:29,286 --> 00:03:31,607 ¡Mover! 39 00:03:39,076 --> 00:03:41,306 (Hu Xiao Chen, magistrado del condado de Wanshan) 40 00:03:41,512 --> 00:03:42,523 ¿Zhan Zhao? 41 00:03:42,910 --> 00:03:43,988 ¿Hu Xiao Chen? 42 00:03:45,726 --> 00:03:46,726 ¡Zhan Zhao! 43 00:03:47,125 --> 00:03:48,903 ¡Retirarse por! Todo esto es sólo un malentendido. 44 00:03:48,927 --> 00:03:52,286 Este caballero es Zhan Zhao, que trabaja en el Tribunal Kaifeng en Dongjing. 45 00:03:52,846 --> 00:03:56,406 Este es un viejo amigo de mi época escolar, Hu Xiao Chen. 46 00:03:56,487 --> 00:03:57,646 Ellos son la señorita Huo, 47 00:03:57,726 --> 00:03:58,726 Bai Yu Tang, 48 00:03:59,000 --> 00:04:00,958 Ming Zhu Er y Zhao Zhi Er. 49 00:04:01,846 --> 00:04:04,606 Ese es el élder Zhu Ming Yuan. Él es nuestro instructor de artes marciales. 50 00:04:04,686 --> 00:04:07,733 También se desempeña como registrador. Todos los alguaciles aquí han aprendido de él. 51 00:04:08,286 --> 00:04:09,349 Saludos, Señor Zhan. 52 00:04:09,647 --> 00:04:11,047 No hay necesidad de formalidades, élder Zhu. 53 00:04:12,250 --> 00:04:14,743 El tío Xu acaba de pasar por la oficina del condado y dijo que alguien estaba buscando 54 00:04:14,767 --> 00:04:16,262 la familia Lin, desaparecida desde hace más de diez años. 55 00:04:16,286 --> 00:04:17,909 Así que le pedí al élder Zhu que viniera a echar un vistazo. 56 00:04:17,990 --> 00:04:19,910 pero terminó provocando tal malentendido. 57 00:04:20,527 --> 00:04:22,247 Entonces, ¿por qué buscas a la familia Lin? 58 00:04:22,886 --> 00:04:25,007 - Es para un caso. - Lo sabía. 59 00:04:25,087 --> 00:04:27,573 Si no fuera por un caso, no habrías venido a verme. 60 00:04:27,927 --> 00:04:30,567 Vayamos primero a mi casa y nos pongamos al día un rato. 61 00:04:30,647 --> 00:04:33,127 De lo contrario, no le daré ninguna pista, Lord Zhan. 62 00:04:33,207 --> 00:04:34,207 Vamos, vámonos. 63 00:04:55,126 --> 00:04:56,887 Vivo justo detrás de la oficina del condado. 64 00:04:56,967 --> 00:04:58,662 Allí hay algunos patios vacíos. 65 00:04:58,686 --> 00:05:00,086 ¿Por qué no os quedáis todos aquí? 66 00:05:00,166 --> 00:05:01,967 Es una verdadera molestia encontrar otro lugar. 67 00:05:02,286 --> 00:05:04,606 Pero estas casas son un poco viejas. 68 00:05:04,686 --> 00:05:05,870 Espero que no te importe. 69 00:05:26,166 --> 00:05:29,550 ¿Por qué no te busco una posada donde quedarte? 70 00:05:30,446 --> 00:05:31,606 Es sólo un malentendido. 71 00:05:31,647 --> 00:05:33,646 El condado de Wanshan me pareció animado y próspero. 72 00:05:33,708 --> 00:05:35,809 pero la oficina de su condado aquí es sorprendentemente simple y sencilla. 73 00:05:35,833 --> 00:05:36,913 Sólo me siento emocionado. 74 00:05:37,659 --> 00:05:39,538 No te preocupes. Incluso si parece sencillo, 75 00:05:39,619 --> 00:05:41,459 todavía podemos darnos el lujo de tratar bien a nuestros huéspedes. 76 00:05:41,686 --> 00:05:44,447 Prepararé algo de comida y vino esta noche. Tomemos una copa juntos. 77 00:05:46,126 --> 00:05:47,126 ¡Vamos! 78 00:05:47,446 --> 00:05:48,446 ¡Salud! 79 00:05:50,327 --> 00:05:51,327 ¿De verdad lo bebiste? 80 00:05:52,406 --> 00:05:53,406 ¿Ver? 81 00:05:53,687 --> 00:05:55,183 Eso es lo que te pasa por regañarme siempre. 82 00:05:55,207 --> 00:05:56,967 Ahora, alguien finalmente te mantiene bajo control. 83 00:05:59,167 --> 00:06:00,412 ¿Por qué no puedes beber de todos modos? 84 00:06:01,846 --> 00:06:03,093 Esa es una larga historia. 85 00:06:03,383 --> 00:06:04,983 Hoy nos volvemos a reunir después de tanto tiempo. 86 00:06:05,064 --> 00:06:06,851 No hablemos de algo que mata el ánimo. 87 00:06:06,875 --> 00:06:10,042 Todavía puedo adivinar. Te lastimaste, ¿no? 88 00:06:11,447 --> 00:06:12,687 En el pasado, tú y Liu... 89 00:06:16,567 --> 00:06:19,047 Tú y el hermano Liu eran luchadores increíbles. 90 00:06:19,127 --> 00:06:21,007 Siempre estuviste ahí afuera luchando por la justicia. 91 00:06:21,087 --> 00:06:22,733 Recibir un golpe era sólo parte de la vida. 92 00:06:24,647 --> 00:06:25,829 Acerca del hermano Liu... 93 00:06:26,447 --> 00:06:27,607 También escuché lo que pasó. 94 00:06:28,327 --> 00:06:29,420 Pensando en retrospectiva, 95 00:06:29,501 --> 00:06:31,567 Todos estudiamos juntos en la Academia Jiacheng. 96 00:06:31,647 --> 00:06:33,007 De todos nuestros compañeros de clase, 97 00:06:33,087 --> 00:06:34,692 Los tres éramos los más cercanos. 98 00:06:36,208 --> 00:06:37,529 ¿Quién hubiera pensado? 99 00:06:37,618 --> 00:06:39,377 ¿Nos despedimos tan rápido hace diez años? 100 00:06:39,458 --> 00:06:41,304 Ahora estamos separados por la vida y la muerte. 101 00:06:43,647 --> 00:06:44,790 Estos últimos diez años, 102 00:06:45,207 --> 00:06:46,653 Siempre he estado atrapado en el trabajo. 103 00:06:47,246 --> 00:06:50,612 Debería haberlo visitado más y haberme mantenido en contacto con él. 104 00:06:50,806 --> 00:06:52,052 Estos diez años, 105 00:06:52,687 --> 00:06:54,687 También he visto al hermano Liu solo un puñado de veces. 106 00:06:56,846 --> 00:06:58,293 ¿Ustedes dos realmente se conocieron? 107 00:06:58,726 --> 00:07:01,887 Pensé que no quería hablar de lo que pasó hace diez años. 108 00:07:01,967 --> 00:07:03,293 y cortar lazos con todos nosotros. 109 00:07:03,926 --> 00:07:05,213 ¿Hace diez años? 110 00:07:05,447 --> 00:07:07,012 ¿Qué pasó exactamente hace diez años? 111 00:07:20,046 --> 00:07:21,047 Come algo. 112 00:07:21,127 --> 00:07:22,327 Deja de hacer tantas preguntas. 113 00:07:26,166 --> 00:07:27,413 Deja que el pasado permanezca en el pasado. 114 00:07:27,767 --> 00:07:29,447 No he visto a tu familia por aquí. 115 00:07:30,087 --> 00:07:32,822 He estado ocupado con deberes oficiales todos estos años. No estoy casado. 116 00:07:32,846 --> 00:07:33,943 Cuando estábamos en la escuela, 117 00:07:33,967 --> 00:07:35,487 ¿No estabas ya comprometida? 118 00:07:35,567 --> 00:07:37,093 Xi Wen cambió de opinión. 119 00:07:38,127 --> 00:07:39,646 Sinceramente, no era un buen partido. 120 00:07:39,726 --> 00:07:41,623 Estos últimos diez años, después de muchos altibajos, 121 00:07:41,647 --> 00:07:43,047 Todavía soy sólo un magistrado del condado. 122 00:07:43,087 --> 00:07:44,503 Ella no quería una vida dura conmigo. 123 00:07:44,527 --> 00:07:45,629 Realmente no puedo culparla. 124 00:07:46,167 --> 00:07:48,375 Has gestionado muy bien el condado de Wanshan. 125 00:07:48,446 --> 00:07:49,846 ¿Cómo es que no te han ascendido? 126 00:07:51,046 --> 00:07:52,413 Porque sigo gobernando mal los casos. 127 00:07:55,767 --> 00:07:58,184 Mis decisiones sobre los casos no siempre coinciden con lo que quieren los superiores. 128 00:07:58,208 --> 00:07:59,625 Entonces eso todavía se considera incorrecto. 129 00:08:00,726 --> 00:08:02,372 Eres inteligente y valiente. 130 00:08:02,726 --> 00:08:04,726 Sin embargo, el tribunal te mantiene atrapado en este pequeño condado. 131 00:08:04,806 --> 00:08:06,542 Realmente no reconocen el talento cuando lo ven. 132 00:08:06,566 --> 00:08:08,670 Será mejor que no digas eso fuera de esta habitación. 133 00:08:09,806 --> 00:08:12,222 Honestamente, no me siento amargado por no ser reconocido. 134 00:08:12,246 --> 00:08:14,646 Mientras pueda administrar bien este pequeño condado de Wanshan, 135 00:08:14,726 --> 00:08:16,286 y que el pueblo viva en paz, 136 00:08:16,366 --> 00:08:17,893 He estado a la altura de mis sueños originales. 137 00:08:18,567 --> 00:08:22,149 Eso es mejor que ocupar algún alto cargo y jugar juegos políticos. 138 00:08:24,239 --> 00:08:26,103 Aunque no nos hemos visto en diez años, 139 00:08:26,127 --> 00:08:27,413 Todavía no has cambiado ni un poco. 140 00:08:27,647 --> 00:08:30,550 Espero que no estés diciendo todo esto sólo para que te ayude con tu caso. 141 00:08:32,647 --> 00:08:33,727 Has cambiado después de todo. 142 00:08:34,606 --> 00:08:35,932 te has convertido 143 00:08:36,767 --> 00:08:38,093 tan frío y desalmado. 144 00:08:40,007 --> 00:08:41,029 Dime que estoy equivocado. 145 00:08:41,456 --> 00:08:43,226 ¿Puedes decir honestamente que no estás en el condado de Wanshan? 146 00:08:43,250 --> 00:08:44,530 ¿Para asuntos oficiales esta vez? 147 00:08:44,606 --> 00:08:46,709 Dime. ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 148 00:08:50,127 --> 00:08:51,487 vine aquí esta vez 149 00:08:51,567 --> 00:08:55,012 Para preguntarle sobre la familia Lin de la secta Qingshan. 150 00:08:55,687 --> 00:08:58,572 Y también alguien llamado Qiu Han. 151 00:09:46,887 --> 00:09:48,966 Eso que Hu mencionó hace diez años. 152 00:09:49,046 --> 00:09:50,190 ¿De qué se trataba realmente? 153 00:09:51,767 --> 00:09:53,447 Siempre hay que tener la última palabra. 154 00:09:53,527 --> 00:09:54,846 Llamándolo Hu todo el tiempo. 155 00:09:54,926 --> 00:09:57,086 Su nombre es Xiao Chen y en realidad es mayor que yo. 156 00:09:57,127 --> 00:09:58,190 No cambies de tema. 157 00:09:58,647 --> 00:10:00,173 Ustedes dos son mejores amigos, ¿verdad? 158 00:10:00,935 --> 00:10:02,934 Entonces, ¿qué pasó hace diez años? 159 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 ¿Eso podría mantenerlos a los dos desconectados durante una década? 160 00:10:08,286 --> 00:10:09,783 Nuestra zona montañosa no es como la ciudad. 161 00:10:09,807 --> 00:10:10,982 Por la noche hace frío y humedad. 162 00:10:11,006 --> 00:10:12,926 Les pedí que trajeran algunas colchas más. 163 00:10:13,006 --> 00:10:15,007 Éste es el más grueso. Dáselo a la señorita Huo. 164 00:10:15,087 --> 00:10:16,407 Gracias por salir de tu camino. 165 00:10:16,846 --> 00:10:18,806 Ming Zhu Er, llévale esto a tu hermana Huo. 166 00:10:18,886 --> 00:10:19,886 Sí. 167 00:10:20,207 --> 00:10:21,207 Vamos. 168 00:10:22,846 --> 00:10:25,566 El élder Zhu es quien mejor conoce el condado. 169 00:10:25,646 --> 00:10:27,166 En cuanto a la familia Lin y Qiu Han, 170 00:10:27,246 --> 00:10:28,572 él sabe más que yo. 171 00:10:28,846 --> 00:10:32,732 Señor Zhan, no crea esas supersticiosas historias de fantasmas. 172 00:10:33,087 --> 00:10:34,310 En aquel entonces, la familia Lin 173 00:10:34,606 --> 00:10:36,487 probablemente fue objeto de venganza 174 00:10:36,567 --> 00:10:38,173 y fue aniquilado. 175 00:10:38,766 --> 00:10:42,327 Su casa fue completamente quemada. 176 00:10:42,407 --> 00:10:43,407 ¿Aniquilado? 177 00:10:43,646 --> 00:10:45,806 ¿Quién era su enemigo? Fueron tan brutales. 178 00:10:45,886 --> 00:10:47,932 Eso, no lo sé. 179 00:10:48,246 --> 00:10:50,413 La familia Lin vivía en lo profundo de las montañas en aquel entonces. 180 00:10:50,646 --> 00:10:53,007 Cuando ocurrió la tragedia, nadie fue testigo. 181 00:10:53,087 --> 00:10:56,630 Más tarde, era un aldeano que recogía hierbas en las montañas. 182 00:10:57,407 --> 00:10:59,406 quién vio la residencia Lin incendiada 183 00:10:59,486 --> 00:11:01,013 con huesos esparcidos por todas partes. 184 00:11:01,327 --> 00:11:03,247 Fue entonces cuando lo denunció ante las autoridades. 185 00:11:03,486 --> 00:11:06,092 El aldeano que informó esto estaba muerto de miedo. 186 00:11:06,366 --> 00:11:08,732 Empezó a divagar tonterías nada más llegar a casa. 187 00:11:08,967 --> 00:11:11,653 Todas esas historias de fantasmas comenzaron a difundirse desde allí. 188 00:11:12,126 --> 00:11:13,327 Después de que asumí el cargo, 189 00:11:13,407 --> 00:11:14,806 Intenté reabrir el caso. 190 00:11:14,886 --> 00:11:15,943 Pero el magistrado de entonces 191 00:11:15,967 --> 00:11:17,967 Enterró los cuerpos de la familia Lin descuidadamente. 192 00:11:18,047 --> 00:11:19,407 Nadie sabe dónde están enterrados. 193 00:11:19,708 --> 00:11:21,914 La propiedad de la familia Lin quedó reducida a cenizas. 194 00:11:22,207 --> 00:11:24,332 Entonces, se convirtió en un misterio. 195 00:11:27,486 --> 00:11:30,766 Entonces se perdieron todas las pistas sobre la familia Lin. 196 00:11:31,287 --> 00:11:32,287 Señor Zhan, 197 00:11:32,895 --> 00:11:34,175 cuando se trata de la familia Lin, 198 00:11:34,417 --> 00:11:35,983 Me temo que no puedo ayudar. 199 00:11:36,287 --> 00:11:39,253 Pero sobre Qiu Han que mencionaste, 200 00:11:39,766 --> 00:11:42,732 Encontré la dirección de su antigua casa. 201 00:11:43,766 --> 00:11:45,173 Gracias, élder Zhu. 202 00:11:45,687 --> 00:11:47,367 Por favor muéstranos el camino mañana. 203 00:11:47,447 --> 00:11:48,447 Iremos a comprobarlo. 204 00:11:48,687 --> 00:11:49,687 Seguro. 205 00:11:51,790 --> 00:11:53,151 Hice que la gente lo investigara. 206 00:11:53,250 --> 00:11:55,489 La casa de Qiu Han ha estado vacía. 207 00:11:55,726 --> 00:11:57,932 Nadie ha entrado en los últimos días. 208 00:11:58,567 --> 00:12:00,127 ¿Estás seguro de que tu información es correcta? 209 00:12:01,006 --> 00:12:02,126 Vamos a comprobarlo primero. 210 00:12:25,927 --> 00:12:26,927 Señor Zhan, 211 00:12:28,167 --> 00:12:30,332 es el que está a la vuelta de la esquina. 212 00:12:30,606 --> 00:12:32,087 Señor Hu, Señor Zhan, 213 00:12:32,167 --> 00:12:33,686 Alguien tiene que quedarse en el yamen. 214 00:12:33,766 --> 00:12:35,493 Yo regresaré primero. 215 00:12:35,886 --> 00:12:38,407 - Gracias por mostrarnos el camino, élder Zhu. - Despedida. 216 00:12:41,087 --> 00:12:42,087 Hermano Zhan. 217 00:13:26,207 --> 00:13:27,932 Parece que Qiu Han realmente no ha regresado. 218 00:13:28,407 --> 00:13:30,806 Preguntaré por ti a la gente de estas calles 219 00:13:30,886 --> 00:13:32,212 y ver si alguien lo ha visto. 220 00:13:36,687 --> 00:13:37,687 ¿Qué es ese olor? 221 00:13:38,087 --> 00:13:39,087 Apesta aquí. 222 00:13:39,486 --> 00:13:41,127 Ayer, cerca del yamen, 223 00:13:41,207 --> 00:13:43,207 También percibí este leve hedor a pescado. 224 00:13:43,295 --> 00:13:44,940 Pero no olía a cadáver. 225 00:13:45,287 --> 00:13:47,413 Tampoco había moscas ni gusanos por ahí. 226 00:13:49,646 --> 00:13:50,806 Salgamos de aquí, rápido. 227 00:14:22,246 --> 00:14:23,246 Está envenenado. 228 00:14:26,967 --> 00:14:27,967 Zhan Zhao, 229 00:14:28,447 --> 00:14:29,630 ¿no me reconoces? 230 00:14:29,726 --> 00:14:32,469 Todo lo que soy hoy es todo gracias a ti. 231 00:14:44,526 --> 00:14:45,709 Luo Chang Shui. 232 00:14:46,726 --> 00:14:47,910 ¿Luo Chang Shui? 233 00:14:48,326 --> 00:14:50,726 ¿Luo Chang Shui del condado de Gucheng, hace diez años? 234 00:14:50,807 --> 00:14:51,807 ¿Te acuerdas ahora? 235 00:14:52,087 --> 00:14:53,982 Soporté el dolor como si me estuvieran destrozando los huesos. 236 00:14:54,006 --> 00:14:55,207 y me convertí en lo que soy ahora 237 00:14:55,287 --> 00:14:57,207 ¡Todo para poder volver y vengarme de ti! 238 00:15:03,606 --> 00:15:05,013 ¿El veneno está haciendo efecto otra vez? 239 00:15:06,006 --> 00:15:07,006 Estás envenenado. 240 00:15:14,606 --> 00:15:16,046 Ya que estás tan gravemente envenenado, 241 00:15:16,126 --> 00:15:17,887 No deberías estar corriendo así. 242 00:15:17,967 --> 00:15:19,927 Incluso si no te importan viejos amigos como yo, 243 00:15:19,967 --> 00:15:22,932 ¿No hay nadie en este mundo que realmente te importe? 244 00:15:24,167 --> 00:15:26,663 Hu, estás haciendo un mejor trabajo como funcionario que ese gato inútil. 245 00:15:26,687 --> 00:15:27,927 También eres mucho más consciente de ti mismo. 246 00:15:28,207 --> 00:15:31,087 Contigo aquí, podemos ahorrar mucha energía al gritarle. 247 00:15:31,567 --> 00:15:32,927 Ya hemos gritado bastante. 248 00:15:33,047 --> 00:15:34,373 Hablemos de negocios. 249 00:15:35,087 --> 00:15:36,223 Por el aspecto de las cosas hoy, 250 00:15:36,247 --> 00:15:38,247 la noticia sobre el regreso de Qiu Han al condado de Wanshan 251 00:15:38,287 --> 00:15:39,430 Probablemente era una trampa. 252 00:15:39,886 --> 00:15:41,253 Se siente como una trampa. 253 00:15:41,646 --> 00:15:43,847 Dado que Luo Chang Shui está al acecho en la antigua casa, 254 00:15:43,927 --> 00:15:46,927 Debe estar relacionado con el caso que estamos investigando. 255 00:15:47,846 --> 00:15:50,773 Si lo atrapamos, podríamos sacarle algunas pistas. 256 00:15:52,207 --> 00:15:54,046 Desde que te atrajeron a la vieja casa, 257 00:15:54,126 --> 00:15:55,982 Estoy seguro de que no pensarían que Luo Chang Shui solo 258 00:15:56,006 --> 00:15:57,207 es suficiente para matarte. 259 00:15:57,287 --> 00:16:00,613 Me preocupa que tengan trucos aún más crueles esperándote. 260 00:16:01,167 --> 00:16:02,452 Si atrapamos a Luo Chang Shui, 261 00:16:02,774 --> 00:16:05,781 ¿Estaremos jugando directamente en sus manos? 262 00:16:08,486 --> 00:16:10,493 Si menciona lo que pasó hace diez años, 263 00:16:13,006 --> 00:16:14,452 puede que no sea bueno para ti. 264 00:16:27,047 --> 00:16:28,047 Venir. 265 00:16:34,967 --> 00:16:37,932 ¿No mataron tú y Hong Yi a Zhao Yue An? 266 00:16:40,927 --> 00:16:42,533 Pensé que lo hiciste. 267 00:16:43,207 --> 00:16:44,543 No mucho después de que dejaste la academia, 268 00:16:44,567 --> 00:16:46,007 Hong Yi también se fue. 269 00:16:46,087 --> 00:16:47,663 Ambos siguieron hablando en favor de Jin Niang. 270 00:16:47,687 --> 00:16:50,327 - Pensé que ustedes dos... - El hermano Liu no estuvo involucrado esa noche. 271 00:16:50,447 --> 00:16:52,550 Esa noche tenía muchas ganas de matarlo. 272 00:16:53,126 --> 00:16:55,766 Fui a la residencia Zhao y te vi salir por la puerta trasera. 273 00:16:55,967 --> 00:16:57,910 Entonces, escuché a alguien gritar. 274 00:16:58,287 --> 00:16:59,533 Dijeron que Zhao Yue An estaba muerto. 275 00:17:02,438 --> 00:17:03,557 Al igual que tú, 276 00:17:03,646 --> 00:17:04,783 Yo acababa de entrar esa noche. 277 00:17:04,807 --> 00:17:07,487 La familia Zhao ya estaba sumida en el caos por la muerte del joven maestro. 278 00:17:09,886 --> 00:17:11,487 Así que no hablamos durante diez años. 279 00:17:11,567 --> 00:17:13,687 Todo porque ambos pensábamos que el otro era el asesino. 280 00:17:20,646 --> 00:17:21,709 Eso es bastante extraño. 281 00:17:22,646 --> 00:17:24,173 Entonces, ¿quién mató a Zhao Yue An? 282 00:17:24,807 --> 00:17:26,332 Obtuvo lo que se merecía. 283 00:17:26,606 --> 00:17:28,043 Alguien más debe haber estado igual de enojado. 284 00:17:28,067 --> 00:17:29,547 porque seguía saliendose con la suya. 285 00:17:30,125 --> 00:17:32,007 Como no tienes suciedad en sus manos, 286 00:17:32,087 --> 00:17:33,773 Puedo arrestarlo sin preocupaciones. 287 00:17:34,766 --> 00:17:35,766 Anciano Zhu. 288 00:17:36,207 --> 00:17:37,822 - Sí. - Ve a arrestar a Luo Chang Shui ahora mismo. 289 00:17:37,846 --> 00:17:38,846 Sí. 290 00:17:39,726 --> 00:17:41,607 Realmente no conozco a Zhao Yue An. 291 00:17:41,687 --> 00:17:43,692 No tengo ni idea de lo que pasó hace diez años. 292 00:17:45,366 --> 00:17:47,406 Parece que esto pasó 293 00:17:47,486 --> 00:17:49,893 antes de conocer a su joven maestro. 294 00:17:50,087 --> 00:17:53,150 Rata, sólo hojeaste libros de medicina durante dos días. 295 00:17:53,375 --> 00:17:55,478 ¿De qué hay que tener miedo? No te matará. 296 00:17:58,567 --> 00:17:59,567 ¿Es eso lo que quieres? 297 00:17:59,807 --> 00:18:03,052 En ese caso, sólo puedo probarlo con tu joven maestro. 298 00:18:15,766 --> 00:18:16,766 Adelante, pégalo. 299 00:18:32,167 --> 00:18:33,932 Aquí mismo, el punto Hegu. 300 00:18:34,167 --> 00:18:36,446 Una vez que lo pegues, sabré dónde está. 301 00:18:36,526 --> 00:18:38,766 Entonces, puedo usarlo con tu joven maestro para la acupuntura. 302 00:18:39,366 --> 00:18:40,526 Deja de distraerte. 303 00:18:40,606 --> 00:18:41,749 Enfoca tu energía. 304 00:18:42,046 --> 00:18:43,847 Tu joven maestro tiene amigos en todas partes, 305 00:18:43,927 --> 00:18:47,607 pero no hay muchos como yo que estén dispuestos a probar la acupuntura para él. 306 00:18:47,687 --> 00:18:49,173 ¿Por qué gritas tan fuerte? 307 00:18:54,647 --> 00:18:55,647 chico inteligente, 308 00:18:59,006 --> 00:19:00,006 ¡Zhu! 309 00:19:03,927 --> 00:19:05,327 Si no hubiera pasado los últimos dos días 310 00:19:06,887 --> 00:19:08,327 estudiando libros de medicina toda la noche, 311 00:19:08,407 --> 00:19:09,607 y agotarme por completo 312 00:19:09,687 --> 00:19:11,302 hasta el punto de ver puntas de aguja dobles, 313 00:19:11,326 --> 00:19:12,732 No necesitaría la ayuda de nadie. 314 00:19:13,927 --> 00:19:15,327 Olvídalo, lo haré yo mismo. 315 00:19:15,407 --> 00:19:16,527 Lo pegaré donde sea. 316 00:19:16,766 --> 00:19:17,766 Vamos. 317 00:19:18,006 --> 00:19:19,246 Ven conmigo a encontrar a Ling Long. 318 00:19:19,967 --> 00:19:21,110 No me detengas. 319 00:19:21,326 --> 00:19:22,549 Estoy ocupado probando la acupuntura. 320 00:19:30,726 --> 00:19:32,847 Esta aguja no está bien. 321 00:19:34,526 --> 00:19:35,726 ¿No estás haciendo este acto? 322 00:19:36,046 --> 00:19:37,413 solo para decirme 323 00:19:37,766 --> 00:19:39,452 ¿Que me ves como un verdadero amigo? 324 00:19:41,125 --> 00:19:42,308 Yo también. 325 00:19:43,326 --> 00:19:45,789 Entonces, si hay algo que quieras saber, 326 00:19:46,086 --> 00:19:47,269 No te lo ocultaré. 327 00:19:49,806 --> 00:19:51,093 ¿Qué? 328 00:19:52,806 --> 00:19:53,910 Hegu. 329 00:19:54,207 --> 00:19:56,229 Bien. Sigue actuando. 330 00:19:57,167 --> 00:19:58,446 Voy a encontrar a Ling Long. 331 00:19:58,526 --> 00:20:00,549 para contarle lo que pasó hace diez años. 332 00:20:02,367 --> 00:20:03,367 ¡Espérame! 333 00:20:04,887 --> 00:20:05,949 Hace diez años, 334 00:20:06,687 --> 00:20:08,413 Liu Hong Yi, Hu Xiao Chen y yo 335 00:20:09,246 --> 00:20:11,053 Estudiaron juntos en la Academia Jiacheng. 336 00:20:11,486 --> 00:20:12,932 Había una mujer llamada Jin Niang. 337 00:20:13,167 --> 00:20:14,863 quien siempre entregaba verduras a nuestra academia. 338 00:20:14,887 --> 00:20:16,847 Ella y su marido, Duan Shi Lang, 339 00:20:16,927 --> 00:20:18,143 Ambos eran personas realmente honestas. 340 00:20:18,167 --> 00:20:19,567 todos en la academia 341 00:20:19,647 --> 00:20:20,709 los conocía bien. 342 00:20:21,006 --> 00:20:22,006 Ese día, 343 00:20:22,887 --> 00:20:24,813 Las verduras de Jin Niang llegaron tarde. 344 00:20:26,086 --> 00:20:27,413 Pasamos por su casa 345 00:20:27,647 --> 00:20:29,087 y descubrí que había habido un asesinato. 346 00:20:30,167 --> 00:20:32,630 Jin Niang fue encontrada muerta en su casa. 347 00:20:32,847 --> 00:20:34,206 Un vecino testificó 348 00:20:34,286 --> 00:20:35,343 que en el momento del crimen, 349 00:20:35,367 --> 00:20:36,903 Vieron al hijo menor del Maestro Zhao, 350 00:20:36,927 --> 00:20:37,927 Zhao Yue An, 351 00:20:38,142 --> 00:20:39,987 huyendo presa del pánico de la casa de Jin Niang. 352 00:20:40,246 --> 00:20:42,366 Los agentes también encontraron el arma homicida, su espada, 353 00:20:42,526 --> 00:20:44,452 en la residencia de Zhao. 354 00:20:44,806 --> 00:20:46,813 Este caso ya está bastante claro, ¿no? 355 00:20:48,417 --> 00:20:49,417 Sí. 356 00:20:50,447 --> 00:20:53,093 Pero incluso con pruebas tan sólidas y un sospechoso capturado, 357 00:20:53,967 --> 00:20:55,292 una vez que llegó a la corte, 358 00:20:56,607 --> 00:20:57,972 todo cambió. 359 00:20:59,367 --> 00:21:00,469 Luo Chang Shui, 360 00:21:01,207 --> 00:21:02,532 te estoy preguntando 361 00:21:03,607 --> 00:21:04,646 Zhao Yue An, 362 00:21:04,727 --> 00:21:06,894 ¿Conoce al fallecido, Yuan Jin Niang? 363 00:21:07,086 --> 00:21:08,768 Ella entregó verduras a la casa del Maestro Zhao. 364 00:21:08,792 --> 00:21:10,458 Los sirvientes la veíamos todo el tiempo. 365 00:21:10,526 --> 00:21:12,390 Pero mi joven maestro nunca se ocupó de estos asuntos. 366 00:21:12,414 --> 00:21:14,327 ¿Cómo podría conocerla y matarla? 367 00:21:14,407 --> 00:21:16,430 Señor, hay injusticia en este caso. 368 00:21:18,127 --> 00:21:19,646 Pero según el testigo... 369 00:21:19,726 --> 00:21:22,469 El testigo puede ser joven, pero tiene una afección ocular. 370 00:21:22,687 --> 00:21:24,007 Debe haber confundido a alguien más. 371 00:21:24,086 --> 00:21:25,333 ¿Es eso realmente cierto? 372 00:21:27,766 --> 00:21:30,767 Señor, cometí un error. Me equivoqué. 373 00:21:30,847 --> 00:21:32,406 En ese caso, 374 00:21:32,486 --> 00:21:34,607 Tu testimonio ya no es válido. 375 00:21:34,687 --> 00:21:36,607 Pero según el examen del forense, 376 00:21:36,687 --> 00:21:38,646 La herida mortal en el cuello de Jin Niang. 377 00:21:38,726 --> 00:21:40,406 No coincide con la espada de Zhao Yue An... 378 00:21:40,486 --> 00:21:43,212 Señor, el forense ha vuelto a examinar el cuerpo. 379 00:21:44,566 --> 00:21:46,406 ¿Aún no has informado de esto al funcionario? 380 00:21:47,526 --> 00:21:50,093 Señor, cometí un error en mi examen anterior. 381 00:21:50,486 --> 00:21:51,767 Jin Niang tuvo una muerte terrible. 382 00:21:51,847 --> 00:21:53,766 Todos los huesos de su cuello estaban cortados. 383 00:21:57,806 --> 00:21:58,926 Señor, por favor eche un vistazo. 384 00:21:59,006 --> 00:22:00,646 Esta herida no fue causada por una espada. 385 00:22:00,726 --> 00:22:02,440 Parece más bien hecho con un hacha. 386 00:22:02,464 --> 00:22:04,486 Mis viejos ojos me fallaron antes. 387 00:22:04,566 --> 00:22:06,680 Cometí un gran error. Estoy realmente avergonzado. 388 00:22:06,887 --> 00:22:08,080 Si lo que dices es verdad, 389 00:22:08,165 --> 00:22:10,252 y el arma homicida fue un hacha, 390 00:22:11,088 --> 00:22:12,118 entonces el asesino... 391 00:22:12,199 --> 00:22:14,760 El asesino es el marido de Jin Niang, Duan Shi Lang. 392 00:22:14,887 --> 00:22:17,423 Todo el mundo en el pueblo sabe que se gana la vida cortando leña y cazando. 393 00:22:17,447 --> 00:22:19,446 Debe haber matado a su esposa con su hacha. 394 00:22:19,526 --> 00:22:20,772 antes de escapar. 395 00:22:22,726 --> 00:22:23,789 Eso tiene sentido. 396 00:22:24,246 --> 00:22:26,847 Como el caso ya está claro, 397 00:22:26,927 --> 00:22:29,287 arrestar a Duan Shi Lang inmediatamente. 398 00:22:29,367 --> 00:22:31,127 - Se desestima el tribunal. - ¡Esperar! 399 00:22:34,647 --> 00:22:36,367 ¿Qué están haciendo ustedes tres? 400 00:22:36,454 --> 00:22:37,454 Señor. 401 00:22:37,806 --> 00:22:39,607 Cuando se encontró el cuerpo de Jin Niang, 402 00:22:39,687 --> 00:22:41,486 Estábamos los tres en el lugar. 403 00:22:41,566 --> 00:22:44,287 Vimos claramente que la herida fatal en el cuello de Jin Niang 404 00:22:44,367 --> 00:22:45,469 era de una espada. 405 00:22:46,127 --> 00:22:48,486 El forense dice tonterías. 406 00:22:48,566 --> 00:22:49,709 ¡Estás diciendo tonterías! 407 00:22:49,847 --> 00:22:52,183 Si no me cree, puede examinar el cuerpo usted mismo. 408 00:22:52,207 --> 00:22:53,367 Estás tan seguro de ti mismo, 409 00:22:53,447 --> 00:22:56,110 Ya debes haber manipulado la herida de Jin Niang. 410 00:22:56,246 --> 00:22:59,646 Fue asesinada e incluso su cuerpo fue profanado tras su muerte. 411 00:22:59,726 --> 00:23:01,406 Todo el mundo sabe que eres adicto al juego. 412 00:23:01,447 --> 00:23:02,567 y perdiste todo lo que tienes. 413 00:23:02,625 --> 00:23:04,702 Pero estos últimos días has estado visitando alegremente el garito. 414 00:23:04,726 --> 00:23:06,094 Incluso te compraste una casa nueva. 415 00:23:06,118 --> 00:23:07,871 ¿Te atreves a decir que no aceptaste un soborno de la familia Zhao? 416 00:23:07,895 --> 00:23:09,000 Tu... 417 00:23:09,447 --> 00:23:10,447 Por favor, ponte de pie. 418 00:23:13,367 --> 00:23:14,813 Este hombre está herido. 419 00:23:15,006 --> 00:23:17,103 Es obvio que lo amenazaron con cambiar su testimonio. 420 00:23:17,127 --> 00:23:18,207 Por favor, investigue esto, señor. 421 00:23:18,286 --> 00:23:20,966 Luo Chang Shui afirma que Jin Niang fue asesinada por su marido. 422 00:23:21,046 --> 00:23:22,327 pero eso es simplemente ridículo. 423 00:23:22,407 --> 00:23:25,012 Señor, puede preguntarles a los vecinos de la familia Duan, 424 00:23:25,207 --> 00:23:26,982 y te dirán que la pareja siempre fue cariñosa. 425 00:23:27,006 --> 00:23:29,287 ¿Por qué Duan Shi Lang mataría a su esposa? 426 00:23:29,367 --> 00:23:31,343 Además, Duan Shi Lang consiguió un trabajo en un condado cercano. 427 00:23:31,367 --> 00:23:33,012 para ayudar a mantener a su familia. 428 00:23:33,407 --> 00:23:36,127 No ha vuelto a casa desde hace más de medio año y ha desaparecido. 429 00:23:36,207 --> 00:23:38,062 Jin Niang lo ha estado buscando estos días. 430 00:23:38,086 --> 00:23:39,127 Para fijar un asesinato 431 00:23:39,207 --> 00:23:41,726 sobre alguien que ya está desaparecido 432 00:23:41,806 --> 00:23:43,133 Es simplemente imposible de probar. 433 00:23:43,526 --> 00:23:46,469 Señor, ¿realmente va a permitir que esta gente cause caos en los tribunales? 434 00:23:47,647 --> 00:23:48,647 ¿Cómo te atreves? 435 00:23:48,887 --> 00:23:50,686 Ustedes tres son simplemente plebeyos. 436 00:23:50,766 --> 00:23:53,206 ¿Aun así te atreves a hablar tan imprudentemente y faltarle el respeto al tribunal? 437 00:23:53,326 --> 00:23:55,566 Los que le faltamos el respeto a la corte no somos nosotros tres, 438 00:23:55,726 --> 00:23:57,452 pero Zhao Yue An y Luo Chang Shui. 439 00:23:58,207 --> 00:23:59,487 Zhao Yue An cometió el crimen. 440 00:23:59,526 --> 00:24:01,246 Hay tanto testigos como pruebas físicas. 441 00:24:01,286 --> 00:24:02,526 ¿Cómo es posible que esto no vaya a juicio? 442 00:24:02,687 --> 00:24:04,767 Sólo envió un sirviente para responder por él. 443 00:24:04,847 --> 00:24:06,133 y realmente estuviste de acuerdo con eso. 444 00:24:06,687 --> 00:24:07,847 Esto es simplemente absurdo. 445 00:24:07,927 --> 00:24:09,502 ¡Suficiente! Soy yo quien conduce este juicio. 446 00:24:09,526 --> 00:24:11,183 No necesito que me digas cómo hacer mi trabajo. 447 00:24:11,207 --> 00:24:13,492 ¡Guardias! Tira a estos tres. 448 00:24:14,167 --> 00:24:15,167 Se desestima el tribunal. 449 00:24:15,286 --> 00:24:16,463 - ¡Mover! - ¡Se desestima el tribunal! 450 00:24:16,487 --> 00:24:17,854 ¿Aún no lo entienden todos? 451 00:24:18,086 --> 00:24:19,302 El magistrado y la familia Zhao 452 00:24:19,326 --> 00:24:21,287 ¡Están claramente confabulados! 453 00:24:21,367 --> 00:24:23,127 ¡Están trabajando juntos! 454 00:24:23,207 --> 00:24:24,573 ¡Están trabajando juntos! 455 00:24:26,739 --> 00:24:28,948 (Academia Jiacheng) 456 00:24:35,847 --> 00:24:36,847 ¿Qué estás escribiendo? 457 00:24:37,687 --> 00:24:39,143 Estoy escribiendo una petición para Jin Niang. 458 00:24:39,167 --> 00:24:41,326 Buscaremos justicia para ella en la oficina de la prefectura. 459 00:24:42,486 --> 00:24:44,447 Xiao Chen, eres bueno escribiendo. 460 00:24:44,647 --> 00:24:46,847 Una vez que termine de escribir, ayúdame a pulirlo. 461 00:24:46,927 --> 00:24:49,302 El testigo cambió su versión y las pruebas han sido destruidas. 462 00:24:49,326 --> 00:24:51,686 Incluso si escribes una petición y la llevas a la prefectura, 463 00:24:51,766 --> 00:24:53,749 lograr que se anule el caso no será fácil. 464 00:24:55,967 --> 00:24:57,686 El cuerpo de Jin Niang todavía está aquí. 465 00:24:57,766 --> 00:24:59,686 Incluso si manipularan las heridas, 466 00:24:59,766 --> 00:25:01,206 un forense experimentado 467 00:25:01,286 --> 00:25:04,926 Definitivamente puedo decir que la llamada herida de hacha se hizo después de la muerte. 468 00:25:05,006 --> 00:25:08,000 ¿Y si destruyen el cuerpo para cubrir sus huellas? 469 00:25:09,486 --> 00:25:10,486 Bien. 470 00:25:10,847 --> 00:25:13,110 Necesitamos encontrar una manera de proteger el cuerpo. 471 00:25:14,326 --> 00:25:15,893 Zhan Zhao, el decano quiere verte. 472 00:25:17,086 --> 00:25:18,486 Liu Wen Long dice 473 00:25:18,566 --> 00:25:21,807 Robaste su antigua piedra de entintar por valor de diez taeles de oro. 474 00:25:21,887 --> 00:25:23,447 ¿Hay algún tipo de malentendido? 475 00:25:23,766 --> 00:25:25,127 Lo juro, no lo hice. 476 00:25:25,207 --> 00:25:27,006 Pero esto fue encontrado en tu habitación. 477 00:25:27,086 --> 00:25:28,613 Nunca cierro mi habitación con llave. 478 00:25:29,566 --> 00:25:31,127 Alguien debe haberme tendido una trampa. 479 00:25:31,207 --> 00:25:34,287 Liu Wen Long dijo que te vio esconderlo en tu habitación. 480 00:25:34,367 --> 00:25:36,446 Ahora, es sólo tu palabra contra la de él. 481 00:25:36,526 --> 00:25:38,018 Es difícil saber quién dice la verdad. 482 00:25:38,042 --> 00:25:39,568 ¿Cómo es difícil saberlo? 483 00:25:40,367 --> 00:25:41,782 Si realmente lo vio con sus propios ojos, 484 00:25:41,806 --> 00:25:43,367 ¿Por qué no me atrapó en el acto? 485 00:25:43,447 --> 00:25:44,966 Señor, llame a Liu Wen Long aquí. 486 00:25:45,046 --> 00:25:46,406 Lo enfrentaré cara a cara. 487 00:25:46,486 --> 00:25:48,932 Liu Wen Long insiste en denunciar esto a las autoridades. 488 00:25:49,647 --> 00:25:52,206 Nuestra academia recibe financiación de la familia Liu todos los años. 489 00:25:52,286 --> 00:25:53,646 Su padre y su tio 490 00:25:53,726 --> 00:25:55,212 He hecho mucho por el condado. 491 00:25:55,447 --> 00:25:58,087 La oficina del condado definitivamente le dará una respuesta. 492 00:25:58,167 --> 00:26:01,486 Con este caso, terminarás con antecedentes penales. 493 00:26:01,566 --> 00:26:02,932 Pero no soy un ladrón. 494 00:26:03,286 --> 00:26:04,926 Si el condado quiere darle el cierre, 495 00:26:05,006 --> 00:26:06,653 ¿Por qué tengo que ser el chivo expiatorio? 496 00:26:08,167 --> 00:26:10,133 Señor, deme tres días. 497 00:26:10,927 --> 00:26:12,807 Yo mismo encontraré al verdadero ladrón. 498 00:26:12,887 --> 00:26:15,413 ¿Por qué no puedes entender lo que estoy diciendo? 499 00:26:15,647 --> 00:26:17,767 Liu Wen Long está convencido de que eres el ladrón. 500 00:26:17,847 --> 00:26:19,607 Si esto va a la oficina del condado, 501 00:26:19,687 --> 00:26:21,692 el magistrado resolverá de la misma manera. 502 00:26:22,847 --> 00:26:23,847 tu también podrías 503 00:26:24,447 --> 00:26:26,686 Solo discúlpate con Liu Wen Long. 504 00:26:26,766 --> 00:26:27,766 Deja que esto pase. 505 00:26:33,486 --> 00:26:35,532 Las familias Liu y Zhao se remontan a mucho tiempo atrás. 506 00:26:36,726 --> 00:26:38,492 Ambos son patrocinadores de la academia. 507 00:26:38,726 --> 00:26:40,887 Liu Wen Long inventó este robo 508 00:26:40,967 --> 00:26:42,807 para la familia Zhao, ¿no? 509 00:26:42,887 --> 00:26:43,967 Si tengo antecedentes penales, 510 00:26:44,207 --> 00:26:46,727 e intentar buscar justicia en la oficina de la prefectura para Jin Niang, 511 00:26:47,127 --> 00:26:48,732 ¿Quién me creería entonces? 512 00:26:49,006 --> 00:26:50,006 En ese momento, 513 00:26:50,407 --> 00:26:52,333 A cambio, simplemente me acusarían. 514 00:26:52,647 --> 00:26:54,663 Dirían que estoy haciendo acusaciones falsas por despecho. 515 00:26:54,687 --> 00:26:55,687 niño, 516 00:26:56,046 --> 00:26:57,413 todavía eres demasiado joven. 517 00:26:57,887 --> 00:26:59,087 En este mundo, 518 00:26:59,167 --> 00:27:00,893 las cosas no son sólo blanco y negro. 519 00:27:01,407 --> 00:27:02,663 A veces las circunstancias nos obligan 520 00:27:02,687 --> 00:27:05,653 tomar decisiones que no queremos tomar. 521 00:27:07,647 --> 00:27:10,327 Todos ustedes siempre hablan de lealtad, piedad filial y rectitud. 522 00:27:10,766 --> 00:27:12,926 Todas esas palabras elegantes en los libros suenan tan justas, 523 00:27:13,006 --> 00:27:14,190 pero cuando llegan los problemas, 524 00:27:14,337 --> 00:27:16,823 la gente simplemente dice que no tienen otra opción como excusa para cubrir su vergüenza. 525 00:27:16,847 --> 00:27:19,327 Señor, ¿no se siente ni un poquito avergonzado? 526 00:27:19,407 --> 00:27:20,407 Tu... 527 00:27:21,367 --> 00:27:22,772 Si así lo ves, 528 00:27:23,407 --> 00:27:24,967 Entonces no intentaré convencerte de que no lo hagas. 529 00:27:25,407 --> 00:27:28,087 Si se atreve a acudir a la oficina de la prefectura para apelar su caso, 530 00:27:28,167 --> 00:27:31,012 su cargo de robo quedará grabado en piedra. 531 00:27:31,326 --> 00:27:33,966 En ese punto, no sólo no podrás limpiar el nombre de Jin Niang, 532 00:27:34,046 --> 00:27:36,469 pero también arruinarás tu propia reputación. 533 00:27:37,887 --> 00:27:39,070 nunca pensé 534 00:27:39,847 --> 00:27:41,893 Alguien podría ser tan descarado. 535 00:27:43,486 --> 00:27:46,006 ¿Crees que eres una especie de héroe que lucha por la justicia? 536 00:27:46,083 --> 00:27:47,706 Déjame decirte que no eres nada. 537 00:27:48,006 --> 00:27:50,047 Ni siquiera puedes protegerte ahora mismo. 538 00:27:50,127 --> 00:27:52,367 sin embargo, todavía estás tratando de defender a los demás. 539 00:27:52,447 --> 00:27:53,782 Honestamente estás siendo estúpido. 540 00:27:53,806 --> 00:27:55,053 ¡Sí! Quizás soy estúpido. 541 00:27:55,407 --> 00:27:57,133 He estudiado aquí durante tres años, 542 00:27:57,486 --> 00:27:59,887 y de alguna manera todavía no me he convertido en un idiota descarado. 543 00:27:59,967 --> 00:28:01,143 Supongo que simplemente no pertenezco aquí. 544 00:28:01,167 --> 00:28:02,167 Tu... 545 00:28:15,407 --> 00:28:16,407 ¡Zhan Zhao! 546 00:28:22,927 --> 00:28:24,110 toda mi vida, 547 00:28:25,167 --> 00:28:26,573 siempre he seguido las reglas 548 00:28:27,127 --> 00:28:28,127 y conocí mi lugar. 549 00:28:28,326 --> 00:28:30,949 Seguí todo lo que me dijeron mis profesores. 550 00:28:31,526 --> 00:28:34,110 e hizo todo lo que estaba escrito en los libros. 551 00:28:34,566 --> 00:28:35,972 Pero hoy me di cuenta 552 00:28:36,687 --> 00:28:38,772 Todas las cosas en las que creía tan profundamente 553 00:28:39,887 --> 00:28:44,166 son solo una broma para los demás. 554 00:28:44,246 --> 00:28:45,726 No hay nada malo con los libros. 555 00:28:46,766 --> 00:28:48,133 Por supuesto que no. 556 00:28:51,006 --> 00:28:53,166 Es sólo que algunas personas tergiversan su significado. 557 00:28:53,247 --> 00:28:54,726 Quieren arrastrarte con ellos, 558 00:28:54,750 --> 00:28:56,337 Así que, por supuesto, atacarán tu conciencia. 559 00:28:56,361 --> 00:28:57,521 No hiciste nada malo. 560 00:28:57,566 --> 00:28:59,766 - No es necesario que les prestes atención. - No. 561 00:29:00,246 --> 00:29:01,492 Realmente estaba equivocado. 562 00:29:03,407 --> 00:29:05,949 He seguido demasiado las reglas, 563 00:29:06,486 --> 00:29:08,246 confiar demasiado en que las personas son buenas por naturaleza. 564 00:29:09,286 --> 00:29:10,430 Eso es exactamente 565 00:29:10,647 --> 00:29:12,452 lo que le dio a la gente mala la oportunidad de hacer daño. 566 00:29:13,726 --> 00:29:14,830 De aquí en adelante, 567 00:29:16,326 --> 00:29:18,246 Ya no seguiré sus reglas. 568 00:29:18,326 --> 00:29:20,653 Zhan Zhao, no hagas algo estúpido. 569 00:29:21,566 --> 00:29:23,663 Ya casi es hora de pasar lista. No es necesario que me acompañes. 570 00:29:23,687 --> 00:29:24,709 Ustedes dos 571 00:29:24,967 --> 00:29:26,847 No te involucres más en el caso de Jin Niang. 572 00:29:27,726 --> 00:29:28,830 Déjamelo a mí. 573 00:29:30,847 --> 00:29:32,447 Ustedes dos deberían concentrarse en sus propios sueños. 574 00:29:32,927 --> 00:29:34,087 Asegúrate de aprobar los exámenes. 575 00:29:41,887 --> 00:29:42,887 Zhan Zhao, 576 00:29:43,286 --> 00:29:44,390 ¿Qué vas a hacer? 577 00:29:45,447 --> 00:29:48,047 Como he decidido no seguir más sus reglas, 578 00:29:48,127 --> 00:29:49,732 Ahora haré las cosas a mi manera. 579 00:30:00,607 --> 00:30:01,607 Hacerse a un lado. 580 00:30:07,407 --> 00:30:08,407 ¿OMS? 581 00:30:08,806 --> 00:30:09,806 ¿Quién hizo esto? 582 00:30:10,367 --> 00:30:12,686 Te dije antes que tuvieras más cuidado. 583 00:30:12,766 --> 00:30:14,686 Está seco, los incendios pueden comenzar fácilmente. 584 00:30:14,766 --> 00:30:17,269 Si esto vuelve a suceder, no te dejaré ir. 585 00:30:25,566 --> 00:30:28,103 Tenía miedo de que el magistrado y la familia Zhao destruyeran el cuerpo. 586 00:30:28,127 --> 00:30:30,166 Así que saqué el cuerpo de Jin Niang. 587 00:30:30,246 --> 00:30:31,446 Pregunté por ahí, 588 00:30:31,526 --> 00:30:33,893 Y a la familia de Jin Niang solo te queda tú. 589 00:30:34,407 --> 00:30:36,702 Llévala de regreso a tu ciudad natal y dale un entierro digno. 590 00:30:36,726 --> 00:30:39,887 Joven, en nombre de mi sobrina, gracias. 591 00:30:40,526 --> 00:30:41,526 No hay necesidad de agradecerme. 592 00:30:41,887 --> 00:30:43,462 Tome las carreteras secundarias y evite la ruta principal. 593 00:30:43,486 --> 00:30:46,927 Recordar. Antes de salir del condado de Gucheng, no se detenga por nada. 594 00:30:56,046 --> 00:30:58,532 De ahora en adelante, quédate conmigo. 595 00:30:59,086 --> 00:31:01,413 Me aseguraré de que estés atendido. 596 00:31:02,726 --> 00:31:03,726 mañana, 597 00:31:03,806 --> 00:31:06,830 Juraremos hermandad para compartir riqueza y fortuna juntos. 598 00:31:07,086 --> 00:31:08,150 Gracias, señor. 599 00:31:09,486 --> 00:31:10,486 ¿Quién es? 600 00:31:11,006 --> 00:31:12,492 ¿No me reconoces? 601 00:31:13,326 --> 00:31:14,326 ¿Quién es? 602 00:31:14,566 --> 00:31:15,566 No bloquees el camino. 603 00:31:22,407 --> 00:31:23,469 El forense admitió 604 00:31:24,046 --> 00:31:25,846 tomó cien taeles de la familia Zhao. 605 00:31:26,566 --> 00:31:29,126 Le golpeé tan fuerte que no pudo levantarse de la cama durante medio mes. 606 00:31:29,367 --> 00:31:30,772 En cuanto al magistrado corrupto, 607 00:31:31,017 --> 00:31:32,417 Expuse la bóveda en su patio trasero 608 00:31:32,460 --> 00:31:34,541 donde escondió todo su oro y joyas. 609 00:31:34,847 --> 00:31:35,870 En cuanto a Liu Wen Long, 610 00:31:36,805 --> 00:31:38,331 Le tomé un pedazo de cuero cabelludo 611 00:31:38,927 --> 00:31:40,413 mientras él estaba bebiendo. 612 00:31:44,927 --> 00:31:46,887 ¿Qué, no me crees? 613 00:31:46,967 --> 00:31:49,327 Esto realmente no suena como algo que harías normalmente. 614 00:31:49,367 --> 00:31:50,823 Los cómplices obtuvieron su merecido, 615 00:31:50,847 --> 00:31:52,302 pero el verdadero culpable sigue ahí fuera. 616 00:31:52,326 --> 00:31:54,766 No dejarás que Zhao Yue An se salga del apuro, ¿verdad? 617 00:31:59,364 --> 00:32:02,095 (Residencia Zhao) 618 00:32:18,326 --> 00:32:19,692 Desde que dejaste la academia, 619 00:32:20,246 --> 00:32:21,286 Te he estado buscando. 620 00:32:21,927 --> 00:32:23,367 ¿Cómo llegaste a este camino? 621 00:32:23,447 --> 00:32:24,813 Una vez que des este paso, 622 00:32:25,022 --> 00:32:26,422 no hay vuelta atrás. 623 00:32:26,503 --> 00:32:28,429 No puedo quedarme quieto mientras la gente malvada hace lo que quiere. 624 00:32:28,453 --> 00:32:29,740 El día que dejé la academia, 625 00:32:29,967 --> 00:32:30,967 Finalmente lo entendí. 626 00:32:31,447 --> 00:32:32,893 Todo lo que se habla sobre el camino de los sabios 627 00:32:32,917 --> 00:32:34,860 es algo que la gente mala usa para engañar a los buenos, 628 00:32:34,884 --> 00:32:36,770 para que puedan salirse con la suya con sus crímenes. 629 00:32:36,927 --> 00:32:37,927 Ahora, 630 00:32:38,687 --> 00:32:40,527 No espero que nadie más me haga justicia. 631 00:32:41,167 --> 00:32:42,390 Si quiero justicia, 632 00:32:42,607 --> 00:32:44,166 Lo tomaré yo mismo con esto. 633 00:32:44,246 --> 00:32:45,903 Simplemente estás actuando por ira en este momento. 634 00:32:45,927 --> 00:32:48,326 Dale tiempo, algún día te arrepentirás de la elección de hoy. 635 00:32:48,847 --> 00:32:51,647 Entonces, voy a detenerte hoy, pase lo que pase. 636 00:33:01,486 --> 00:33:02,732 ¡Alguien ha sido asesinado! 637 00:33:03,447 --> 00:33:04,590 ¡El joven maestro está muerto! 638 00:33:05,407 --> 00:33:06,726 ¡Asesinato! 639 00:33:06,806 --> 00:33:09,173 Después de eso, Xiao Chen dejó de hablarnos. 640 00:33:09,847 --> 00:33:10,910 liu y yo 641 00:33:11,447 --> 00:33:12,932 Pensé que él estaba detrás de esto. 642 00:33:13,246 --> 00:33:15,206 Estabas pensando en su futuro. 643 00:33:15,286 --> 00:33:16,732 Entonces cortaste los lazos con él. 644 00:33:18,447 --> 00:33:19,932 Ahora finalmente entiendo 645 00:33:20,326 --> 00:33:22,053 ¿Por qué una carta del agente Liu? 646 00:33:22,286 --> 00:33:24,086 Podría hacerte correr mil millas por él. 647 00:33:25,647 --> 00:33:26,709 un amigo asi 648 00:33:27,326 --> 00:33:28,646 Vale la pena confiarle tu vida. 649 00:33:29,766 --> 00:33:30,766 Sí. 650 00:33:31,486 --> 00:33:33,093 Él siempre cuidó de mí. 651 00:33:33,726 --> 00:33:34,749 Pero en aquel entonces, 652 00:33:35,526 --> 00:33:37,526 No escuché su consejo. 653 00:33:39,326 --> 00:33:41,133 Encontré a Luo Chang Shui. 654 00:33:42,333 --> 00:33:43,440 ¿Quién eres? 655 00:33:43,967 --> 00:33:45,367 ¿Te atreves a meterte con la familia Zhao? 656 00:33:45,887 --> 00:33:47,573 ¡Debes tener un deseo de morir! 657 00:33:52,286 --> 00:33:53,692 ¡Siervo insolente! 658 00:33:53,927 --> 00:33:56,206 Ayudas a los malvados y ayudas a los malvados. 659 00:33:56,286 --> 00:33:58,373 Hoy traeré justicia a los cielos. 660 00:34:35,246 --> 00:34:36,932 Luo Chang Shui pensó una vez 661 00:34:37,246 --> 00:34:38,430 Yaksha había aparecido. 662 00:34:39,367 --> 00:34:41,012 Así que lo seguí 663 00:34:41,367 --> 00:34:43,173 y actuó en nombre de Yaksha. 664 00:34:46,086 --> 00:34:49,573 De repente, recordé esa conversación que tuvimos en la tumba del hermano Fan. 665 00:34:50,006 --> 00:34:52,567 Resulta que solo estaba presumiendo frente a un maestro. 666 00:34:52,647 --> 00:34:54,287 El gran maestro estaba justo frente a mí. 667 00:34:55,286 --> 00:34:56,646 Pero honestamente, 668 00:34:56,726 --> 00:34:57,966 con esta máscara, 669 00:34:58,046 --> 00:35:00,486 puedes ocultar tu identidad y asustar a la gente al mismo tiempo. 670 00:35:00,526 --> 00:35:02,853 Después de todo, los fantasmas y los dioses inspiran más miedo que las personas. 671 00:35:03,326 --> 00:35:07,492 No pasó mucho tiempo antes de que las historias sobre Yaksha se extendieran por todo Xiangzhou. 672 00:35:08,687 --> 00:35:10,093 Hasta que me encontré... 673 00:35:31,526 --> 00:35:32,526 Joven maestro. 674 00:35:33,967 --> 00:35:34,967 joven maestro, 675 00:35:35,526 --> 00:35:37,110 ¿les estás contando una historia? 676 00:35:37,407 --> 00:35:39,766 ¿Se trata de Zhao Yue An? Yo también quiero oírlo. 677 00:35:42,167 --> 00:35:44,246 ¿Dónde está Zhao Zhi Er? ¿A dónde fue? 678 00:35:44,326 --> 00:35:45,326 Estará aquí en cualquier momento. 679 00:35:49,526 --> 00:35:50,647 Cuando llegué por primera vez a la ciudad, 680 00:35:50,727 --> 00:35:53,086 Tenía el ojo puesto en esto, pero no tuve la oportunidad de comprarlo. 681 00:35:53,167 --> 00:35:55,263 Casi corro hacia la tienda del vendedor ambulante hace un momento. 682 00:35:55,327 --> 00:35:56,622 y sólo logró agarrar un poco. 683 00:35:56,646 --> 00:35:58,727 Joven maestro, iré a lavar estas frutas. 684 00:35:58,807 --> 00:36:00,007 Entonces iré a buscarlos. 685 00:36:00,086 --> 00:36:02,229 ¿Puedes volver a contarme la historia de Zhao Yue An? 686 00:36:02,887 --> 00:36:04,006 Los niños de hoy en día 687 00:36:04,086 --> 00:36:05,943 ¿Por qué siempre quieres escuchar historias sobre peleas y asesinatos? 688 00:36:05,967 --> 00:36:07,487 ¿Por qué siempre me tratas como a un niño? 689 00:36:07,526 --> 00:36:09,287 ¿Alguna vez has visto a un niño así de alto? 690 00:36:10,367 --> 00:36:12,166 Seguir. Ve a comer tu fruta. 691 00:36:15,126 --> 00:36:16,613 Cuéntame la historia otra vez mañana. 692 00:36:16,887 --> 00:36:18,030 Te daré la mitad de mis ciruelas. 693 00:36:20,247 --> 00:36:21,927 - Vamos. - Está bien. 694 00:36:33,086 --> 00:36:34,167 ¿Dónde estaba yo? 695 00:36:34,247 --> 00:36:35,687 ¿No terminaste ya la historia? 696 00:36:36,678 --> 00:36:39,279 Lo único que queremos oír es el caso de Zhao Yue An. 697 00:36:39,367 --> 00:36:40,727 Zhao Yue An está muerto 698 00:36:40,807 --> 00:36:42,126 pero no lo mataste. 699 00:36:42,206 --> 00:36:43,653 Ya nos dijiste eso. 700 00:36:45,566 --> 00:36:47,406 Está bien. Voy a buscar algo para comer. 701 00:36:56,407 --> 00:36:57,933 Soy un hombre del mundo marcial. 702 00:36:58,327 --> 00:36:59,966 No creo que tenga un pasado como este. 703 00:37:00,046 --> 00:37:01,332 hay algo de qué avergonzarse. 704 00:37:01,566 --> 00:37:04,306 Entonces, realmente no puedo entender por qué te torturas por eso. 705 00:37:04,387 --> 00:37:05,713 Pero déjame decir esto: 706 00:37:06,206 --> 00:37:08,807 Si un día el peso de esto se vuelve demasiado pesado para soportarlo, 707 00:37:08,887 --> 00:37:10,173 solo háganoslo saber. 708 00:37:10,566 --> 00:37:13,206 Después de todo, hemos pasado juntos por la vida y la muerte durante tanto tiempo. 709 00:37:13,292 --> 00:37:15,573 ¿Crees que tenemos miedo de revelar uno más de tus secretos? 710 00:37:20,767 --> 00:37:22,692 Será mejor que se te ocurra una buena historia esta noche. 711 00:37:22,927 --> 00:37:24,927 Mañana, Ming Zhu Er te acosará por ello. 712 00:37:25,606 --> 00:37:28,973 Bueno, apuesto a que será incluso mejor que tu historia. 713 00:37:32,447 --> 00:37:33,670 Este monstruo feo. 714 00:37:34,367 --> 00:37:35,486 Es algo nuevo. 715 00:37:35,566 --> 00:37:38,767 Han pasado años desde que vimos un cartel de búsqueda en el condado de Wanshan. 716 00:37:38,875 --> 00:37:43,440 - ¿Bien? - Este criminal parece aterrador. 717 00:37:45,166 --> 00:37:46,367 Todos, 718 00:37:46,447 --> 00:37:48,367 Estemos atentos al magistrado Hu. 719 00:37:48,447 --> 00:37:50,093 Está bien. 720 00:37:50,767 --> 00:37:52,807 Apesta a pescado y a podredumbre. 721 00:37:52,887 --> 00:37:55,653 Tiene una gran cicatriz en la cara. 722 00:38:32,727 --> 00:38:34,807 Ese hedor en él es imposible de ocultar. 723 00:38:35,006 --> 00:38:37,327 Probablemente sólo pueda esconderse en lugares como este. 724 00:38:38,887 --> 00:38:42,086 ¡Magistrado! Vi el monstruo que estás cazando por toda la ciudad. 725 00:38:42,166 --> 00:38:43,166 ¡Se fue por allí! 726 00:38:51,166 --> 00:38:52,269 ¡Mover! 727 00:39:11,727 --> 00:39:12,727 ¡Mover! 728 00:39:36,833 --> 00:39:37,896 ¿Estás bien? 729 00:40:03,847 --> 00:40:04,869 ¡Aquí tiene! 730 00:40:26,566 --> 00:40:28,133 Realmente no puede ser invencible. 731 00:40:28,486 --> 00:40:31,046 Encuentra su punto débil, esa es la única manera de vencerlo. 732 00:40:59,767 --> 00:41:01,647 ¡Magistrado Hu! ¡Date prisa, mátalo! 733 00:41:01,727 --> 00:41:03,470 - ¡Mátalo! - ¡Mátalo! 734 00:41:24,486 --> 00:41:26,327 ¿Quién te envió al condado de Wanshan? 735 00:41:26,407 --> 00:41:27,487 No vivirás mucho más. 736 00:41:28,166 --> 00:41:29,852 Mi amo tiene ojos y oídos en todas partes. 737 00:41:30,206 --> 00:41:31,727 Definitivamente te matará. 738 00:41:31,807 --> 00:41:34,212 Córtalo. ¿Es Qiu Han tu maestro? 739 00:41:34,486 --> 00:41:35,486 Hablar. 740 00:41:37,206 --> 00:41:38,206 Zhan Zhao. 741 00:41:39,327 --> 00:41:40,653 No puedes vencernos. 742 00:41:40,927 --> 00:41:42,892 Mi maestro y yo hemos engañado a la muerte una vez. 743 00:41:43,606 --> 00:41:45,133 ¡Todo es gracias a ti! 744 00:42:00,486 --> 00:42:01,486 Señor Hu. 745 00:42:07,086 --> 00:42:09,933 Este criminal merecía morir. 746 00:42:10,847 --> 00:42:12,453 Gracias, élder Zhu, por intervenir. 747 00:42:16,166 --> 00:42:17,166 ¡Detente ahí mismo! 748 00:42:21,046 --> 00:42:22,406 ¿Quién eres realmente? 749 00:42:22,486 --> 00:42:25,046 ¿Por qué Luo Chang Shui arriesgaría todo sólo para matarte? 750 00:42:25,126 --> 00:42:26,349 Yo tampoco tengo idea. 751 00:42:26,606 --> 00:42:28,207 Ni siquiera conozco a ese monstruo. 752 00:42:28,292 --> 00:42:29,895 Solo llevo dos días en el condado de Wanshan. 753 00:42:29,919 --> 00:42:31,719 No hay forma de que pudiera haberme hecho enemigos. 754 00:42:34,126 --> 00:42:35,126 eres tu 755 00:42:35,606 --> 00:42:36,606 ¿Zhong Shou? 756 00:42:37,046 --> 00:42:38,207 Pregunté por ahí, 757 00:42:38,287 --> 00:42:40,692 Y a la familia de Jin Niang solo te queda tú. 758 00:42:41,126 --> 00:42:43,423 Llévala de regreso a tu ciudad natal y dale un entierro digno. 759 00:42:43,447 --> 00:42:46,646 Joven, en nombre de mi sobrina, gracias. 760 00:42:47,486 --> 00:42:48,486 Benefactor Zhan, 761 00:42:49,126 --> 00:42:51,926 No puedo entender por qué ese monstruo querría matarme. 762 00:42:52,006 --> 00:42:54,486 Si no me hubieras dicho que era el sirviente de Zhao Yue An, 763 00:42:54,566 --> 00:42:57,126 No habría reconocido al monstruo en absoluto. 764 00:42:57,206 --> 00:42:58,686 Lo único que te conecta a ti y a él. 765 00:42:58,927 --> 00:43:00,533 Es ese viejo caso de hace diez años. 766 00:43:00,927 --> 00:43:01,990 Piensa con cuidado. 767 00:43:02,447 --> 00:43:03,852 ¿Hiciste algo en aquel entonces? 768 00:43:04,126 --> 00:43:06,086 ¿Eso le haría querer silenciarte para siempre?